برنامهریزی برای سفر به خارج از کشور، مطالعه یک زبان خارجی، یا انجام تجارت فرامرزی؟ به احتمال زیاد با دو ابزار محبوب ترجمه مواجه شده اید:قلم های ترجمهودستگاه های ترجمه (مترجمان). آنها متفاوت به نظر می رسند، متفاوت کار می کنند، و نیازهای کاملا متفاوتی دارند-اما بسیاری از خریداران نمی توانند آنها را به وضوح تشخیص دهند.
اگر در مورد اینکه کدام یک برای استفاده روزانه، مسافرت یا کار شما مناسب است، سردرگم هستید، این مقایسه کامل آنها را تجزیه می کند.توابع اصلی، طراحی، صحنه های استفاده و نقاط قوتبه زبان ساده به خواندن ادامه دهید تا مطابقت کامل خود را بیابید-و برای دریافت مشاوره شخصی سؤال سریع در پایان را از دست ندهید!
اول: قلم ترجمه چیست؟
قلم ترجمه (که به آن قلم ترجمه اسکن نیز می گویند) aابزار اسکن قابل حمل-به شکل قلمبرای ترجمه سریع متن ساخته شده است. به نظر می رسد یک خودکار ضخیم، سبک وزن و به راحتی در یک جیب، مداد یا کیف کوچک قرار گیرد.
اکثر قلم های ترجمه کار می کننداسکن متن چاپ شده-کلمات، جملات، منوها، صفحات کتاب، علائم جاده، و اسناد. در یک ثانیه، متن را می شناسد، آن را به زبان مقصد شما ترجمه می کند و نتیجه را روی یک صفحه نمایش کوچک- نشان می دهد. بسیاری نیز از پخش صدا برای تمرین تلفظ پشتیبانی می کنند.
ویژگی های اصلی قلم ترجمه
اسکن ترجمه: عملکرد اصلی-خواندن و ترجمه دقیق و سریع متن چاپی؛ برای خواندن، یادگیری و بررسی محتوای نوشته شده عالی است
فوق العاده-قابل حمل: قلم-با اندازه، باریک، سبک، بدون طراحی حجیم. حمل آسان در هر مکانی
پشتیبانی از زبان: زبانهای رایج (انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و غیره) را با بستههای ترجمه آفلاین بدون نقاط-Wi-فای پوشش میدهد.
ابزارهای یادگیری اضافی: تعاریف کلمه، نمادهای آوایی، تصحیح تلفظ، ذخیره واژگان-مناسب برای دانش آموزان و زبان آموزان
عملیات ساده: اسکن با یک کلیک-، بدون راه اندازی پیچیده. آسان برای کودکان، بزرگسالان و سالمندان
متن نوشته شدهسوال سریع: آیا بیشتر به ترجمه مانند کتاب ها، منوها یا یادداشت ها نیاز دارید؟ اگر بله، قلم ترجمه ممکن است بهترین انتخاب شما باشد.
بعدی: دستگاه ترجمه (ماشین مترجم) چیست؟
دستگاه ترجمه عبارت است از aابزار ارتباطی دستیبرای مکالمه کلامی{0}زمان واقعی طراحی شده است. این معمولاً یک دستگاه کوچک- مجهز به صفحه نمایش (بزرگتر از یک خودکار، کوچکتر از تلفن) است که روی مکالمه چهره به-رودررو و ترجمه صوتی فوری متمرکز شده است.
بر خلاف قلم های ترجمه، ابرقدرت آن استترجمه صوتی دوطرفه-زمان واقعی-. شما به زبان خود صحبت می کنید، دستگاه آن را ترجمه و با صدای بلند پخش می کند. شخص دیگر به زبان خود صحبت می کند، فوراً به شما ترجمه می شود. این برای شکستن موانع زبان در مکالمات زنده ساخته شده است.
ویژگی های اصلی یک دستگاه ترجمه
ترجمه صوتی دو طرفه-زمان واقعی: تابع اصلی-از مکالمه فوری به ده ها زبان پشتیبانی می کند. ایده آل برای سفر، جلسات کاری، و چت با خارجی ها
پوشش زبانی گسترده: پشتیبانی از زبانها و گویشهای 100+، از جمله زبانهای کمیاب. ترجمه آفلاین برای مناطق دور افتاده بدون شبکه
ترجمه چند- صحنه: ترجمه صوتی، ترجمه عکس، ترجمه ضبط شده، ترجمه آفلاین-تقریباً همه نیازهای چند زبانه-را پوشش میدهد
باتری بادوام: عمر باتری طولانیتر برای همه{0}}استفادههای روزانه در فضای باز و سفرهای کاری
چهره-به-رو در روسوال سریع: آیا اغلب با افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند صحبت می کنید؟ یک دستگاه مترجم میتواند مکالمات شما را روان و بدون استرس- کند.
مقایسه کامل: قلم ترجمه در مقابل دستگاه ترجمه
برای کمک به شما در تشخیص تفاوت در یک نگاه، در اینجا یک تفکیک واضح از تفاوت های کلیدی آنها آورده شده است:
|
مورد |
قلم ترجمه |
دستگاه ترجمه |
|---|---|---|
|
استفاده اصلی |
اسکن و ترجمه متن چاپ شده؛ یادگیری زبان |
مکالمه صوتی دو طرفه-زمان واقعی؛ ارتباطات متقابل-زبانی |
|
طراحی و حمل و نقل |
قلم-شکل، فوق-باریک، فوق-سبک، جیبی-پسند |
دستی، جمع و جور اما بزرگتر از خودکار؛ حمل آسان در کیف |
|
بهترین برای |
دانشآموزان، خوانندگان، مسافرانی که علائم/منوها را چک میکنند، کارمندان دفتری که اسناد را میخوانند |
مسافران، افراد تجاری، مهاجران، هر کسی که به گفتگوی زنده نیاز دارد |
|
قدرت کلید |
اسکن سریع متن، سبک وزن، تمرکز بر یادگیری- |
ترجمه صوتی فوری، پشتیبانی از زبان گسترده، استفاده از چند صحنه- |
|
استفاده آفلاین |
پشتیبانی از ترجمه اسکن آفلاین (زبان های رایج) |
ترجمه کامل صدا و عکس آفلاین (بسیاری از زبان ها) |
کدام یک را باید انتخاب کنید؟ پاک کردن توصیه ها
یک قلم ترجمه را انتخاب کنید اگر:
شما دانش آموزی هستید که یک زبان جدید یاد می گیرد و باید کتاب ها را به طور موثر بخوانید
شما اغلب اسناد، مقالات یا منوهای خارجی را می خوانید
شما یک ابزار بسیار قابل حمل می خواهید که حمل روزانه آن آسان باشد
شما یک ابزار ساده و مقرون به صرفه را برای ترجمه{0}فقط متن ترجیح می دهید
یک دستگاه ترجمه را انتخاب کنید اگر:
شما اغلب به خارج از کشور سفر می کنید و باید با افراد محلی، کارکنان هتل یا رانندگان صحبت کنید
شما تجارت بین المللی انجام می دهید و در جلسات فرامرزی شرکت می کنید
شما نیاز به مکالمه دو طرفه فوری بدون تایپ یا اسکن دارید
شما یک ابزار همه کاره برای ترجمه صوتی، عکس و آفلاین می خواهید
هنوز مطمئن نیستید؟ اجازه دهید به شما کمک کنیم تصمیم بگیرید!
هر کاربر نیازهای منحصربهفردی دارد-هیچکس-اندازه-بهترین انتخاب مناسب- نیست.
به ما بگویید:
از ابزار ترجمه برای چه چیزی استفاده خواهید کرد؟ (سفر، مطالعه، کار، استفاده روزانه؟)
کدام زبان ها را بیشتر باید ترجمه کنید؟
آیا یک قلم فوق-سبک یا یک دستگاه مکالمه دستی را ترجیح می دهید؟
نظر خود را بنویسید یا برای ما پیام ارسال کنید، ما به شما خواهیم دادمشاوره شخصیبرای انتخاب محصول مناسب ما همچنین میتوانیم مدلهای برتر{1}}، مشخصات دقیق و نکات خرید را فقط برای شما به اشتراک بگذاریم!
افکار نهایی
قلمهای ترجمه و دستگاههای مترجم هر دو ابزارهای زبانی قدرتمندی هستند{0}}که فقط اهداف متفاوتی را دنبال میکنند. قلم ترجمه میخواهید-متن و یادگیری، در حالی که یک دستگاه مترجم می درخشدگفتگوی زنده.
پول را با ابزار اشتباه هدر ندهید. تفاوت را درک کنید، آن را با عادات خود تطبیق دهید و هر روز از ارتباط متقابل{1}}زبانی بی دردسر لذت ببرید.